Egynyelvű tankönyvek feladatleírásai
Ha külföldön jársz nyelviskolába, vagy egynyelvű könyvből tanulsz, akkort segíthet, ha tudod, hogy a feladat vagy a tanár mit kér tőled. Ezeket gyűjtöttem egy csokorba. Ha esetleg valami kimaradt volna, szívesen várom a kapcsolati űrlapon keresztül és bővítem a listát!
| Német jelentés | Magyar fordítás |
|---|---|
| Buchstabieren Sie ... | Betűzze le |
| Ergänzen Sie …. | Egészítse ki … |
| Hören Sie … (an)/ (zu) | Hallgassa (meg) // Figyeljen oda a … |
| Kreuzen Sie an. | Ikszelje be … |
| Lesen Sie … | Olvassa … |
| Machen Sie … | Csinálja … |
| Markieren Sie … | Jelölje a … |
| Notieren Sie … | Jegyezze le/ Írja le … |
| Ordnen Sie … zu | Kösse össze / Rendezze el / Párosítsa össze … |
| Planen Sie … | Tervezze meg … |
| Raten Sie… | Tippelje meg … |
| Schreiben Sie … | Írja le … |
| Sehen Sie … an | Nézze meg a … |
| Spielen Sie … | Játssza el a … |
| Sprechen Sie … | Beszéljen a … |
| Sprechen Sie nach. | Ismételje (utána) |
| Suchen Sie … | Keresse meg a … |
| Variieren Sie … | Módosítsa / Változtassa meg a … |
| Vergleichen Sie… | Hasonlítsa össze a … |
| Zeigen Sie … | Mutassa meg a … |