Rotschadl Ádám - szakfordító - HU - DE, DE - HU

Precíz, határidőre elkészülő magyar–német és német–magyar fordításokat vállalok.
Számomra a fordítás nem pusztán szövegátültetés, hanem a szakmai tartalom és a stílus pontos közvetítése –
úgy, hogy az a célközönség számára természetes és érthető legyen.

Fő értékeim: pontosság, következetes terminológia, diszkréció.
Minden megbízást alapos előkészítéssel végzek: forráskutatás, terminológiai egyeztetés, egységesítés – hogy a fordítás stilisztikailag és szakmailag is hű legyen az eredetihez.

Szakterületek: jogi (ÁSZF, szerződések, szabályzatok), műszaki (kézikönyvek, leírások), gazdasági (ajánlatok, riportok), oktatási (tananyagok, igazolások).

Amit garantálok

• Pontosság és konzisztencia: egyeztetett terminológia, glosszárium kezelés.
• Határidő-tartás: reális vállalások, átlátható kommunikáció a folyamat közben.
• Diszkréció: bizalmas dokumentumkezelés.

Vissza a főoldalra